Pluma

Revista literaria y artística escrita y dirigida por Fernando Loygorri

Pluma

Basado en las Notas de Carlos Rubio López de la Llave al Heike monogatari. Editado por Gredos. 2005

Tríptico. Amida y veinticinco bosatsu. Atribuido a Eshin Sozu siglos XI-XII. Tinta y color sobre seda

Cuando se entiende que todo encierra su contrario (o la posibilidad de entenderlo) hay que aceptarlo y humildemente entregarse a lo contrario y rendirse
Y así sólo voy a escribir:
Matsura (Hizen), esta mujer permaneció en lo alto de una colina mirando el lugar por donde el barco, que llevaba a su marido a la guerra de Corea, había desaparecido en el horizonte. Incapaz de moverse por la aflicción, tanto tiempo estuvo sobre la colina que murió allí mismo y quedó convertida en roca
Fudi-myo o Dios Inmutable
Yang Kuei-Fei concubina del emperador chino Hsuan Tung famosa por su belleza. Vivió entre 719-756
Estrella con la cola caudal semejante a una bandera
Escritura de ganso o trazos de ganso
Aware melancolía o ¿por qué no? capacidad para conmoverse
Akahito escribió:

De Waka-no-ura
la marea se ha adueñado
y no hay marisma.
Y entre graznidos, grullas
a sus juncales vuelven

Taizokai literalmente significa Mundo del receptáculo uterino y es un término usado en el budismo esotérico.
Taizo también significa fertilidad y es comparado a la flor del loto o al vientre femenino.
La letra "a" es considerada por los budistas la forma definitiva y la fuente de todos los fenómenos del universo

¡Brisa del mar!
Sopla, corre, vuela ya.
[...]
¿A quién, en viaje,
aun breve, la nostalgia
no le atormenta?
¡En mi suerte pensad
y sentid compasión!

Las almas de los seres vivos transmigran por seis vías o caminos: el infierno, los reinos de los espíritus hambrientos, de los animales, de los demonios, de los hombres y el cielo.
Los Tres Mundos son las regiones del deseo, de la forma y del éter
Las Siete Joyas son oro, plata, lapislázuli, cristal, ágata, rubí y cornalina

Por fin atrás
dejé este traicionero
mundo. ¿Por qué
antes de abandonarlo
nunca se me ocurrió?

Los tengu son criaturas sobrenaturales, a veces benéficas, a veces malignas, que habitan en las montañas. Suelen representarse con larga nariz y, a veces, alas, con resplandecientes ojos, roja cara y provistas de un abanico de plumas.
Blanca Garza
Bosque de bambú
Antigua canción cortesana.